MEDIA RELEASE
17 September 2014
KUCHING: Secondary, college and university students are invited to use their creativity and green ideas to turn every day waste into sustainable and trendy fashion in an eco-fashion competition.
The Malaysian Nature Society Kuching Branch (MNSKB) and Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd are organising the 2nd Eco-Fashion Competition in conjunction with the Santubong Nature Festival.
The competition will be held at Permai Rainforest Resort, Santubong, on November 8 (Saturday).
The competition aimed at promoting the concept of 3Rs - recycle, reduce and reuse; raising awareness on the importance of maintaining environmental sustainability; and creating an opportunity for creative individuals or groups to develop and showcase their green ideas.
Opened to students aged 15 years old and above for free, entries may be in the form of group of three persons or individual participation.
School, college or university is allowed to send in more than one entry.
Entries must be based on fashion design using recyclable materials such as plastic bags, used paper, plastic bottles, scraps of old fabrics, wire, metal or anything else that is usually thrown away. Designs can also add on accessories made out of recycled materials.
The entry must have 70% of its design using discarded, used or recyclable items.
Contestants must use or bring their own materials for their fashion designs, and complete their competition without assistance from any third party.
They are required to provide name of design and its designers or institutions including inspiration for the design, types and sources of material used.
Contestants must provide their own models for the actual event/judging day.
Rules and regulation as well as entry form of the competition can be downloaded from http://santubongnaturefestival.blogspot.com
The closing date for registration is 15 October 2014. For more information, contact Janet Balong from Trienekens at 082-610700 or email janet.balong@trienekens.com.my or MNSKB at mns.santubong@gmail.com.
SIARAN MEDIA
17 September 2014
KUCHING : Pelajar-pelajar sekolah menengah , kolej dan universiti adalah
dijemput menyertai Pertandingan Eco-Fashion di mana mereka boleh menggunakan idea-idea kreatif mereka untuk menukarkan sisa ataupun bahan kegunaan harian ke rekaan fesyen kreatif, bergaya dan mampan.
Pertandingan Eco-Fashion tersebut dianjurkan bersama oleh Persatuan Pencinta Alam Malaysia Cawangan Kuching ( MNSKB ) dan Trienekens (Sarawak ) Sdn Bhd dan merupakan salah satu aktiviti yang dijalankan bersempena dengan Santubong
Nature Festival yang bakal diadakan di Permai Rainforest Resort, Santubong pada 8&9 November kelak.
Pertandingan Eco-Fashion yang dijadualkan pada 8 November di Permai Rainforest Resort bertujuan menggalakkan dan mempromosi konsep 3R - mengitar semula , mengurangkan pembaziran dan menggunakan semula ; dan juga meningkatkan kesedaran tentang kepentingan mengekalkan kelestarian alam sekitar.
Pertandingan ini juga mewujudkan peluang bagi individu atau kumpulan kreatif atau untuk membangunkan dan mempamerkan idea berkonsepkan hijau mereka.
Pertandinga Eco-Fashion inin terbuka kepada pelajar yang berumur 15 tahun ke atas secara percuma. Penyertaan boleh dalam bentuk kumpulan tiga orang atau
penyertaan individu. Sekolah, kolej atau universiti dibenarkan untuk menghantar lebih daripada satu penyertaan.
Penyertaan mesti berdasarkan reka bentuk fesyen menggunakan bahan yang dikitar semula seperti beg plastik, kertas yang digunakan , botol plastic,
sisa kain lama, wayar, logam atau bahan-bahan sebagainya.
Rekabentuk fesyen tersebut juga boleh diambah dengan aksesori yang juga diperbuat daripada bahan kitar semula.
Rekabentuk tersebut mesti terdiri daripada 70 peratus bahan-bahan terpakai atau dikitar semula.
Peserta mesti menggunakan atau membawa bahan-bahan mereka sendiri untuk rekabentuk fesyen mereka dan tidak dibernarkan mendapatkan bantuan daripada mana-mana pihak ketiga.
Peserta juga dikehendaki untuk menyediakan nama dan reka bentuk yang direka nama sekolah atau institusi, termasuk juga dengan maklumat berkenaan dengan inspirasi reka bentuk, jenis dan sumber bahan yang digunakan .
Peserta perlu menyediakan pragawati mereka sendiri semasa acara tersebut.
Maklumat peraturan serta borang penyertaan pertandingan ini boleh dimuat turun dari http://santubongnaturefestival.blogspot.com
Tarikh tutup pendaftaran penyertaan adalah 15 Oktober 2014. Bagi mereka yang berminat, maklumat lanjut boleh didapati dengan hubungi Cik Janet Balong daripada Trienekens di talian 082-610700 atau e-mel janet.balong@trienekens.com.my atau MNSKB di mns.santubong@gmail.com .
（古晋讯）欢迎创意无限的中学或大专生来参与环保时装秀，让垃圾变成时尚，把环保穿在身上！
马来西亚自然协会古晋分会与Trienekens (砂)私人有限公司将联 手 打 造 第 二 届 山 都 望 自 然 节 之 环保服装设计比赛。
该比赛将在11月8日（星期三）假柏迈雨林度假村举行，其目的是为了鼓励环保回收，让3R的概念能更被推广，希望市民能积极响应回收、减少购买并重复使用的习惯。
此活动除了能提高民众的环保意识，同时也能让有创意的学生来展现他们的才华，透过发挥他们无限的创意来创造出特出的环保点子。
此赛事将开放给15岁以上的学生参与，无需缴费任何费用，参赛者可以是个体或由最多三人组成的小组。各个学校、学院或大学可以派出超过一支队伍来参与。
参赛者必须以回收物如塑料袋、回收纸、宝特瓶、电线、布碎等作为创作素材来设计服装。参赛者也可以这些回收物设计出饰品来为自己的成品加分。成品必须有70%以上的成分是回收素材。
参赛者必须自备材料，也必须在无他人协助下完成参赛作品。参赛作品必须附上作品题目、设计者名字、代表单位，以及说明设计概念及回收物的来源。
在正式比赛当天，参赛者必须自行安排模特儿来为所设计的服装走秀。报名表格与参赛细则可在以下网址下载：
此 赛 事 截 止 日 期 为 10月15日，欲知更多详情请联系 （Trienekens） Janet Balong082-610700 or email janet.balong@trienekens.com.my或电邮马来西亚自然协会古晋分会t mns.santubong@gmail.com.
